La Habana
La Habana, Cuba
Que ver en La Habana (2ª parte)
En este post, que ver en la Habana (2ª parte) os comentaremos lo que más nos llamó la atención fuera de La Habana Vieja y las fortalezas de la bahía de La Habana. El Malecón será la vía de intruducción a los Barrios del Vedado, Miramar y Habana Centro. También os comentamos nuestra experiencia con el Bus turístico de La Habana (Habana Bus Tour).
Contenidos
El Malecón
Quizás la imagen más icónica de La Habana, conocido hasta por la la gente que no ha visitado La Habana. Pero, ¿qué es el Malecón? Resumiendo, una avenida con un muro de protección marina de 8 Km de longitud que va desde la zona del Castillo de San Salvador de La Punta hasta el Torreón de la Chorrera en la desembocadura del río Almendares. Su construcción abarcó desde el año 1.901 hasta el año 1.958, la primera parte que se construyó fue desde el Castillo de San Salvador de la Punta hasta la Calle Crespo, unos 500 metros. Un lugar fundamental que ver en La Habana.
Su apelativo del «sofá más grande del Mundo» se corrobora al atardecer cuando se llena de gente, es todo un espectáculo, como lugar cosmopolita, acogedor e imprevisible; adornado por el mar y por los edificios, en su mayoría en estado semiruinoso y unos pocos recién restaurados, que destacan con sus coloridas fachadas. Este paseo habanero sirve como punto de reunión, donde confluyen distintas culturas, paisanos y turistas, una mezcla que atrae a las gentes, sobre todo al atardecer. Es un lugar donde se suelen ver con frecuencia a los pescadores en su lucha contra el mar; un mar que muchas veces está embravecido, es normal ver como las olas rebasan el muro del Malecón. Como todo lugar de reuniones también es un lugar al que se acercan los «jineteros» y «jineteras» de La Habana.
A lo largo del Malecón se ve el ir y venir de las gentes y, desde su origen, ha sido escenario de acontecimientos históricos. En su trayecto, te encontrarás con importantes monumentos , como el del Generalísimo Máximo Gómez, el del mayor general Antonio Maceo, a la altura del Hospital Hermanos Ameijeiras, el del General Calixto García; Varias de las principales calles de La Habana terminan en el Malecón como, por ejemplo, la avenida de los Presidentes, la Rampa del Vedado y el Paseo del Prado. Además importantes obras arquitectónicas se pueden ver desde el Malecón, como el Castillo de la Real Fuerza de La Habana, el Castillo de San Salvador de la Punta, el Hotel Nacional, el Hotel Riviera y la Embajada de EE.UU.
Emplazado en el parque del mismo nombre, en el popular barrio de Centro Habana, esta estatua de bronce levantada en honor al «Titán de bronce» (apelativo por el que era conocido Antonio Maceo) se inauguró en 1.916. En los cuatro ángulos de la base, están representadas, mediante grandes figuras: la acción, el pensamiento, la justicia y la ley. En la parte frontal, un relieve muestra a la madre de los Maceos, Mariana Grajales, en el acto de hacer jurar a sus hijos fidelidad a la patria. La posición de la estatua, dándole la espalda al mar, generó muchas polémicas en su día.
Casa de las Cariátides
Edificio de estilo ecléctico, se construyó en 1.924 como sede de la sociedad de recreo Unión Club, actualmente es la sede del Centro Hispano-Americano de Cultura. Anteriormente había sido Centro Cultural de España, desde mediados de los años 90 (invirtiendo España más de dos millones de euros en su restauración) hasta que fue cerrado en el 2.003 por orden de Fidel.
Que ver en el barrio de Centro Habana
Edificio Partagás
La Real Fábrica de Tabaco Partagás fue fundada en 1.845 por Jaime Partagás, en ella se elaboraron los famosos puros Montecristo y Cohíba. En la visita al mítico edificio de la Calle Industria, entre Barcelona y Dragones, por detrás del Capitolio, no encontrarás actualmente la fábrica sino la tienda, donde además podrás adquirir ron havana club y tomarte un café. Luego, a través de una pequeña puerta accederás a una sala de fumadores, donde hay retratos de célebres fumadores como Winston Churchill y Hemingway. La fábrica se encuentra provisionalmente en la calle San Carlos No. 816 entre Sitios y Peñalver, en Centro Habana, a unos 2 km de la fábrica original, donde puedes observar el trabajo manual y la destreza de los trabajadores a la hora de elaborar los puros. Las visitas se pueden realizar de de lunes a viernes, en el horario de 9:00am a 1:00pm, comprando las entradas en los hoteles y en los mayoristas de viajes, el precio era de 10 CUC. Los puros y sus fábricas son lugares recomendables que ver en La Habana, una experiencia única.
Francisco «Pancho» Pego nació en 1868 en Senra (Ortigueira, A Coruña) y llegó a Cuba con 14 años. De recién llegado, fue aprendiz, luego gerente de Partagás desde 1906 y acabó incorporándose como socio en 1.914, compartiendo propiedad con Ramón Cifuentes (Asturias). Con ellos dos al frente mejoró la calidad del producto, aumentando su prestigio y ventas, fue una etapa dorada para Partagás. Francisco fue presidente del Centro Gallego de La Habana en diversas etapas (1.925, 1.929 y 1.931). En mayo de 1930 el Rey Alfonso XIII le otorgó el título de Comendador con Placa de la Real Orden de Isabel La Católica. Murió en 1.940 en La Habana.
El callejon de Hamel
Muy cerca de la Universidad de La Habana, un callejón estrecho lleno de pinturas, murales; aunque para gustos colores y aquí no faltan precisamente, en un sincretismo de la cultura afrocubana. El Callejón de Hamel empieza a gestarse en los años 1989- 1990 cuando comienza como proyecto social –comunitario. El artista plástico Salvador González Escalona decidió arreglar todas las fachadas en mal estado de las casas que dio como resultado final este callejón. Un lugar para ver en La Habana y para lo cual el mejor día es el domingo con las sesiones de rumba por la tarde muy populares entre los turistas, pero cuidado, es una zona un poco peligrosa y llena de personajes muy agobiantes, hasta el hastío, además de abundar los amigos de lo ajeno. A veces ni tiempo te va dar de hacer una foto.
El barrio chino
El barrio chino de La Habana se encuentra en el municipio de Centro Habana, es uno de los más antiguos y más grandes de Hispanoamérica. El pórtico de entrada al barrio, inaugurado en 1999, financiado por el gobierno de la República Popular de China. Recibe el nombre de «El Pórtico de la Amistad» y se halla en la calle Dragones. Es una estructura de hormigón de tres toneladas, 16 metros de ancho y 12 de alto. Merece la pena resaltar el Edificio Águila y Dragones, conocido por los habaneros como el edificio de la compañía de teléfonos, que fue levantado en 1.927 por la Cuban Telephone Company (filial de la americana ITT), con su estilo plateresco (Salamanca fue la fuente de inspiración), así los pináculos que adornan la cúpula son los del Palacio de Monterrey salmantino. La portada, realizada en piedra se inspira en la de la Universidad de Salamanca. En el se desarrolló toda una iconografía sobre la telefonía. Otro elemento que lo hizo destacar fue su altura, 62 metros, era el más alto de La Habana en su momento. Hoy es sede de ETECSA, la compañía estatal de telecomunicaciones.
Que ver en el Vedado
La Rampa
Se llama «La Rampa» al inicio de la calle 23, que va desde el Malecón hasta la Calle L, pasando a través de oficinas de aerolíneas, cines, clubes nocturnos, hoteles, restaurantes, tiendas y edificios de oficinas. Construida en 1930, casi al mismo tiempo que se inauguraba Hotel Nacional de Cuba, también se encuentra en la zona el Hotel Tryp Habana Libre (antiguo Habana Hilton), así como la heladería más famosa del país, la Heladería Coppelia.
La Universidad de La Habana
El edificio central de la Universidad de La Habana, de estilo neoclásico, se encuentra en la calle L, entre San Rafael y 27 de noviembre. En la entrada principal de la universidad se encuentra el rectorado, inspirado en el Partenón griego, y entre el rectorado y la gran escalinata de 88 niveles se alza una estatua en bronce, la Alma Máter (levantada en el año 1.919), símbolo de la universidad y que con los brazos abiertos da la bienvenida a los estudiantes. La Universidad de La Habana fue fundada en 1.728, estuvo en la Habana Vieja hasta el año 1.902 en que se traslada a la colina de Aróstegui, ubicada en el Vedado, hoy en día conocida como «la colina de la Universidad»
Edificio FOCSA
Embajada de EE.UU.
Cementerio Colón
Declarado Monumento Nacional, se encuentra situado muy cerca de la Plaza de la Revolución, en el barrio del Vedado. Este cementerio es uno de los grandes cementerios mundiales. Empezando por su puerta principal, una obra de estilo bizantino, de 22 metros de altura. Fue inaugurado en 1.886 y en el hay grupos escultóricos relevantes, tales como el Panteón de los bomberos, «La Milagrosa» la tumba más visitada, la tumba de una mujer que murió dando a luz y que apareció con el niño en brazos cuando abrieron la tumba, cuando lo habían colocado a los pies al enterrarlos. El panteón de Naturales de Ortigueira (A Coruña), es el mayor de cuantos existen en el Cementerio de Colón. Es del año 1.950. Un lugar que ver en La Habana, sin duda.
La Plaza de la Revolución
Una visita a La Habana no está completa sino se visita esta plaza, una de las más grandes del mundo. Levantada en tiempos de Batista como Plaza Cívica, es con la Revolución cuando se vuelve famosa y es el lugar donde se celebraban los discursos «eternos» de Fidel a la multitud. Al mismo tiempo se levantó el monumento a Jose Martí y rodeando la plaza se encuentran los edificios administrativos más importantes, tales como, el Palacio de Gobierno, los ministerios de Justicia y el de Comunicaciones ( con el relieve de Camilo Cienfuegos), el Ministerio de Interior (con la mítica foto de Korda hecha relieve del Ché).
El Memorial a Jose Martí se puede visitar, precio 1 CUC, y si te animas puedes subir al mirador del obelisco construido junto al Memorial, que tiene un altura de 140 metros, en ascensor o subiendo los 567 peldaños. Las vistas desde arriba son impresionantes. El Memorial está presidido por una estatua de José Martí, líder independentista cubano y artífice del pensamiento patriótico. Fue uno de los líderes de la Guerra de 1895 o como el mismo la denominó la “Guerra Necesaria” que llevó a la independencia de España.
Nosotros para llegar a la Plaza de la Revolución lo hicimos en el Bus Turístico de La Habana, que aunque un poco destartalado cumple las funciones. Nos costó 5 CUC el día completo y por la Plaza de la Revolución pasaba cada media hora (más bien unos 45 minutos). Un consejo: tener cuidado con el Sol, porque en la plaza no hay sombras, a veces merece la pena pagar 1 CUC y entrar en el Memorial, jeje!. Aún así, nos parece un lugar imprescindible que ver en La Habana y no solo por la imagen icónica del Che.
Monumento al presidente José Miguel Gómez
En el barrio del Vedado, en la Avenida de los Presidentes, se eleva este monumento en honor al segundo presidente de la República cubana, Jose Miguel Gómez, presidente desde el año 1.909 al 1.913 y uno de los líderes independentistas. Fue inaugurado en el año 1.936, construido en un estilo ecléctico, la base central del conjunto, está hecha de mármol rosa, importado desde Rávena, Italia. En los costados de la estatua del general, aparecen seis figuras que representas las seis provincias en las que estaba dividida la isla en el período. En su centro se encuentra la estatua fundida en bronce del General José Miguel Gómez, de 3,5 metros de altura. En cada remate del semicírculo, en lo alto, aparecen dos grupos escultóricos: uno representa a la Historia, la Libertad y el Tiempo y el otro, el Derecho, la Paz y la Ley. Dentro del Monumento hay terrazas a distintos niveles, con bancos para sentarse y fuentes.
Bus turístico de La Habana
Habana Bus Tour
Los buses turísticos de la Habana, llamados Habana Bus Tour disponen de tres rutas en modo subir/bajar (hop on/hop off). Su horario va desde las 9:00 am hasta las 6:00 pm, por lo que podéis bajar y visitar los sitios de vuestro interés cada vez que os apetezca. El precio que pagamos en su día fue de 5 CUC. Tiene 3 rutas:
La Ruta 1 va por la Habana Vieja hasta la Plaza de la Revolución. Nosotros nos subimos a él la parada del Capitolio, y bajamos en la parada del Castillo de la Real Fuerza y en la parada de la Plaza de la Revolución.
La Ruta 2, te lleva por la zona occidental de La Habana, hasta la Marina Hemingway, y las paradas más interesantes son las del Cementerio Colón y el Acuario Nacional.
Y, por último está la Ruta 3, que la utilizamos para visitar las Playas del Este y la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña y el Castillo del Morro, esta Ruta 3 sale de la parada de Parque Central (frente al Gran Teatro). En esta ruta se pasa por el túnel submarino. Es una ruta muy interesante de hacer, ya que la parada del Hotel Blau Arenal te deja cerca de la Playa de Santa María del Mar y de Boca Ciega (Playas del Este).
También te pueden interesar:
Hoteles en La Habana
Hoteles en La Habana
Hoteles o casas particulares
Nuestra experiencia en casas particulares ha sido en un segundo viaje, el primero fue todo de hotel. Sin duda que la casa de renta te integra mucho más en la cultura y sociedad cubana que el hotel. Hemos seleccionado hoteles en La Habana, en vez de casa, por las comodidades y el «desenchufe» que te brindan. En nuestra opinión aconsejaríamos no hacer todo el viaje en casas particulares, ya que algunos hoteles tienen unos buenos servicios e, incluso, te trasladan a otras épocas. Así en las playas y en La Habana, nosotros hemos elegido hotel y por provincias hicimos un mezcladillo. Aunque esto es muy subjetivo.
Hoteles en La Habana
En cuanto a los hoteles en La Habana, y en general de toda Cuba, comentar que su nivel es inferior al standard europeo, y salvando casos contados (Iberostar Parque Central, y quizás los nuevos: el Iberostar Packard y el Hotel Paseo del Prado, además del legendario Saratoga, y algún otro que desconocemos…) van estar un poco abandonados para lo que es nuestro standard de calidad. Hay verdaderos «pulguicios» y estamos hablando de hoteles de tres o cuatro estrellas.
Hotel Nacional de Cuba
Un clásico y el primero de nuestros hoteles en La Habana. Aunque su mantenimiento no sea el más deseable, es toda una referencia al hablar de hoteles en la Habana, ya que fue el hotel más elegante y espectacular del Caribe durante décadas. Construido en un terreno conocido como la «loma de Taganana», terreno que formaba parte del Monte Vedado (conocido con ese nombre ya que por temas militares se prohibía hacer caminos en esta zona).En ese terreno fue emplazada la Batería de Santa Clara para defenderse de los ataques de los ingleses y de sus corsarios y piratas, de ahí que aún hoy se exhiben dos cañones en los jardines del Hotel, el «Krupp» y el «Ordoñez».
Desde su inauguración fue uno de los hoteles de La Habana preferidos del star system de Hollywood y de personajes famosos de todo el mundo, así además de alojar a todo personaje de la farándula, en el también se han alojado grandes figuras políticas, como Winston Churchill, Nelson Rockefeller, reyes como Balduino de Bélgica, empresarios como Walt Disney, el Baron Thyssen (el marido de Tita Cervera), .. escritores como Hemingway, Gabriel García Márquez,.. artistas españoles, como Sara Montiel, Lola Flores, Imanol Arias, Victoria Abril, etc. Sino todos, la mayor parte de ellos aparecen en los retratos del Salón de la Fama, que está situado en un bar cerca del jardín.
Un lugar que nos ha llamado la atención es el espectáculo del Cabaret Parisien, que está situado en el Hotel Nacional . Espectáculo que no tiene la misma atmósfera que el Tropicana, ya que el espacio es totalmente diferente. En el se logra mostrar un gran show de lo cubano, toda una mezcla de colorido, música y baile. El show empieza a las 22:00 p.m. y dura hasta las 24:00, luego empiezan con el tema de enseñarte a bailar, nos gusta el bailoteo pero eso nos pareció un lío. Tienen varios precios, la opción más barata es la de entrada y coctel de bienvenida por 35 $. Os dejamos un video para que os hagáis una idea de lo que es un show del Cabaret Parisien. Otra singularidad del Hotel Nacional dentro de los Hoteles en La Habana.
Referente al precio del Hotel Nacional comentar que cuando fuimos nos salió muy bien de precio, con alojamiento y desayuno, era el año 2014. La cosa cambió para el año 2016, con el tema de la apertura con USA y el viaje de Obama se puso imposible, triplicando el precio. Con el cambio de Trump volvió a bajar a precios normales. Habrá que esperar a saber que pasa en la época post-covid.
Comentar que lo elegimos, entre todos los hoteles en La Habana, por razones histórico-familiares. No nos defraudó, ya que es toda una experiencia alojarse en el Nacional, aún siendo un hotel que está un poco abandonado. Las habitaciones están correctas, nada más, pintadas de forma algo chapucera, y los baños se han quedado muy anticuados. Está limpio y el mobiliario es antiguo, aunque eso le da un toque, parece que te devuelve a los años 50 del siglo XX.
El desayuno es correcto, había un montón de camareros y tenían cierta prisa por retirarte el plato, pero bien, se podía repetir y, en general, estaba bueno y era variado.
Lo más impresionante, aparte de la arquitectura, son sus jardines. Poder disfrutar de sus terrazas es un lujo en La Habana. Sus vistas son espectaculares, sobre todo al anochecer y poder sentarte y disfrutar de su terraza contemplando el Malecon y La Habana es todo un lujo.
Además cuenta con tres restaurantes:
- El Meson de Aguiar, el más lujoso y caro, cuando fuimos rondó los 50 CUC (moneda entonces existente y equivalente a 50 $) por cabeza, pero merece la pena darse el lujo. Exquisita la comida, tanto el marisco como la carne, los postres deliciosos, y muy buen servicio.
- La Barraca, en los jardines del Hotel, un restaurante rústico, dependiendo de donde te sienten con unas buenas vistas y para comer comida típica criolla, ropa vieja, moros y cristianos, cerdo,…, en nuestro caso acompañada de unas cervezas Bucanero, con un precio mucho más asequible, ya que rondo los 20 CUC por cabeza.
- La Veranda, aquí el servicio es buffet y se sirven comidas nacionales e internacionales y el precio es de unos 25 $.
Iberostar Parque Central
Uno de los hoteles en La Habana con cánones europeos, tanto en comodidad como en servicio; la primera sensación es que te encuentras en un lugar acogedor y con una atmósfera muy cosmopolita. Lástima que solo lo utilizamos una noche, antes de la vuelta a casa. Sin duda, uno de los mejores hoteles en La Habana.
Situado en una esquina del Parque Central, entre Prado y Zulueta, muy cerca del Capitolio y del antiguo Centro Gallego de la Habana, hoy Teatro Alicia Alonso, así como muy cerca de la Calle Obispo, y, en general de toda La Habana Vieja. Está compuesto por dos áreas diferenciadas: una colonial y muy elegante y la otra moderna y con diseño contemporáneo. Nos quedamos en la zona más antigua y creo que fue un acierto, nos encantó.
Como comentaba solo estuvimos una noche y no pudimos disfrutarlo como se merece, fue un poco más caro que el Hotel Nacional, pero aquí se se nota la gestión de la cadena Iberostar, el servicio muy atento, la habitación muy bien preparada y, sin duda, el mejor desayuno del que disfrutamos en Cuba.
Además tiene una terraza desde la que hay unas vistas preciosas, para nosotros, especialmente de noche, sobre el Parque Central y el Capitolio, a lo que hay que añadir las dos piscinas, cada una en su bloque, que lo convierten en un lugar inolvidable. Pero nada mejor que unas fotos que hablan por si mismas. Desde esa noche se convirtió en uno de nuestros preferidos entre todos los hoteles en La Habana.
Hotel NH Capri
El Hotel Capri fue el primero de varios hoteles en La Habana que serían construidos impulsados por una ley de la época de Batista. Fue inaugurado en el año 1957, fue un hotel muy relacionado con la mafia, tanto es así que en la película El Padrino II aparece una escena de maletines en el Hotel Capri. En sus inicios tuvo un casino muy famoso, cerrado cuando triunfo la Revolución. En el se alojaron personajes como Ava Gardner, Jean Paul Sartre, Frank Sinatra,… Se encuentra ubicado en la Calle 21, entre N y O, Vedado, muy cerca del Hotel Nacional. Tiene 250 habitaciones, 19 plantas, en su día fue uno de los mayores hoteles con casinos en La Habana. Posee una piscina en la azotea, desde donde hay unas vistas preciosas sobre el Hotel Nacional. Reabierto en el año 2014, desde entonces está operado NH Hoteles.
En cuanto a nuestra opinión sobre el hotel, decir que es más barato que el Nacional y que el Parque Central, pero por algo es, no tiene las prestaciones de los dos anteriores, que se echan mucho en falta. Las habitaciones son muy normalillas, y el aire acondicionado funciona de aquella manera, es decir, a muy baja intensidad y con ruido. Conserva el aire de los años 50 del pasado siglo pero le hace falta una reforma. Uno más entre los hoteles en La Habana.
El desayuno es aceptable, un poco por debajo del Hotel Nacional y muy por debajo del Iberostar Parque Central. La sala se encuentra en un semisotano y es una mezcla de buffet con servicio de camareros.
De lo que más nos gustó del hotel fue la piscina en la azotea, con un pequeño servicio de bar y unas vistas impresionantes sobre el Hotel Nacional y La Habana, son las vistas de la foto típica de La Habana.
Tryp Habana Libre
Estos son los tres hoteles en La Habana en los que nos hemos alojado aunque, por diversos motivos hemos visto otros como el Tryp Habana Libre, donde hemos visitado a gente y para nuestro gusto las habitaciones dejaban bastante que desear, tenían un aspecto un poco abandonado. De ese hotel si que nos ha gustado la Sala Turquino, situada en el último piso y con un muy buen ambiente.
Otros hoteles en La Habana
Entre los hoteles en La Habana que destacan por su lujo, hay que destacar los siguientes: el tristemente célebre Hotel Saratoga (ver nota más abajo), un referente del lujo en La Habana y el Hotel Manzana Kempinski, hay otros dos hoteles nuevos en La Habana que nos han llamado mucho la atención: el Hotel Iberostar Grand Packard y el Hotel Paseo del Prado. Esperamos poder comentar algo de ellos algún día, de momento, os dejamos unas fotos de ellos y, comentar, su excelente situación en La Habana.
Hotel Iberostar Grand Packard
Hotel Paseo del Prado
Hotel Saratoga
Tristemente el Hotel Saratoga sufrió una explosión y se derrumbó parcialmente el día 6 de mayo de 2.022. Estaba situado en el Paseo del Prado, frente a la «Fuente de la India» y muy cerca del Capitolio. Lo más triste han sido el número de víctimas mortales, más de 40 y el de heridos. Era toda una referencia en cuanto a hoteles de lujo en La Habana, desde que fuera reinaugurado en el año 2.005.
Hotel Meliá Cohiba
Uno de los hoteles en La Habana que nos ofrecieron varias veces en agencias de viaje fue el Hotel Meliá Cohiba. Este es un hotel ubicado en El Vedado, justo frente al Malecón habanero y próximo al histórico Hotel Habana Riviera, que seguro que cumple con los requisitos exigidos a nivel europeo, pero para nosotros es un poco lejos del centro (5,5 Km del Capitolio).
Hotel Ambos Mundos
También te pueden interesar:
CUBA
Cuba, el paraíso colgado en el tiempo
Todo lo que es necesario hacer para preparar un viaje a Cuba, desde el visado, seguros, billetes de avión,….
Te contamos nuestra experiencia en los distintos hoteles en los que hemos estado alojados en La Habana. En otra página os contamos cómo ha sido el alojamiento en el resto de Cuba: hoteles y casas particulares.
Un recorrido de más de 1.000 km, pasando por Guantánamo, Bayamo, Holguín, Las Tunas, Camaguey, Ciego de Avila, Sancti Spiritus, Santa Clara, Trinidad, Cienfuegos, Jagüey, Matanzas y Varadero, hasta llegar a La Habana.
Nuestras experiencias y recomendaciones en la playa por antonomasia de Cuba. Un lugar de aguas turquesas y playas de arena fina e ideal para descansar después de un recorrido por Cuba
VISITANDO LA ZONA DE VIÑALES
El valle de Viñales, con sus famosos mogotes y cuevas, entre ellas la famosa del Indio, con la Sierra de los Órganos y la zona tabaquera de Vuelta Abajo. Un paisaje de impresión.
Te contamos nuestra experiencia en distintos restaurantes, paladares y bares míticos (Floridita, la Bodeguita de en Medio, el Gato Tuerto, etc)